Friday, May 7, 2010

A quick analysis of The Greek language

The word Ρηγμάτωσις (where we get rimose in English) - It's a Greek, verbal noun/geological term referring to the causing of a fault in the ground, etc.


What I love about Greek is that around 200 B.C., the Koine language was birthed (under Megas Alexandos) via a process of cohesion among the various Hellenic dialects that were spoken at that time. The verbal noun in Greek was made official along with many other elements of the language and this system allowed Hellenes or Greeks to be able to unite under a common dialect.


The -ις ending of the Greek verbal noun (like above) is very important since it expresses the process of the noun within the word...in VERBAL form. Another example of the importance of Greek noun endings would be the -μα ending in accomplished nouns, i.e. the word αποτέλεσΜΑ. That -μα ending is crucial to expressing the finished or accomplished work of the process of that idea or thing...becoming a REALITY.


That's why I like how the English language PRESERVES not only a lot of ancient Greek pronunciations in it (like Kudos)-according to Erasmus a 15th Cen. Spanish Scholar and others, but we don't really know how ancient Greek was really pronounced because we weren't there-BUT, because it also keeps the important endings of concepts in Greek like...the verbal noun (i.e. dialysis...dialysIS, NOT dialisi, or in modern Greek διάλυση).


Do regular every day Greeks think that this is important? Well, if we have some kind of conscience and are aware of globalization (παγκοσμιοποίησΙΣ, -ις, again, being THE PROCESS, and in our case, the process of taking away nations national sovereignties but also IDENTITIES),...YES.


Does language play a role in this?


Please read the following:


««Αυτό, λοιπόν, το καταφρονούν. Λέγουν ότι παιδεία, η οποία τόσον στενά αποβλέπει εις την γραμματολογικήν εκπαίδευσιν, δεν μπορεί να θεωρηθεί παιδεία και, κατά πάσαν περίπτωσιν, δεν θα μπορούσε ποτέ έτσι ο ελληνικός λαός να μυηθή εις τα νάματα του ευρωπαϊκού πνεύματος. Είπαμε ήδη ότι, όταν λέγη ο Κοραής "φιλοσοφία" (και χρησιμοποιεί τον όρον πολύ συχνά), εννοεί τας θετικάς επιστήμας, μαθηματικά, φυσικήν κλπ. Ιδίως η φυσική είχε θεωρηθή τότε ως μύθος...


Αλλά εδώ θα υψώσω φωνήν μεγάλην κ. Ανδριόπουλε και θα πω ότι, αν επεβίωσε το Γένος των Ελλήνων, δεν επεβίωσε χάρις εις την φυσικήν· ούτε χάρις εις την γεωγραφίαν, πολλού γε και δει· είναι αστείον και να λέγεται αυτό. Επεβίωσε χάρις εις την διδασκαλίαν της γλώσσης, που είναι εν εκ των στοιχείων, δια να μη είπω το κυριώτερον, της εθνικής μας παραδόσεως. Kαι της εθνικής μας ταυτότητος. Το έτερον στοιχείον είναι βεβαίως η θρησκεία του λαού μας, η Ορθοδοξία....


Γ.Γ. Βεβαιότατα. Κατά κυριώτατον λόγον. Όχι μόνον διότι οι πλείστοι εκ των διδασκάλων του Γένους υπήρξαν κληρικοί, αλλά και ως εκ των ακουσμάτων του λαού μας, ως εκ της συμμετοχής του εις τα δρώμενα εις την εκκλησίαν. Ο λαός ήκουε την λειτουργίαν και, έστω και αν δεν την κατενόει πλήρως, η παράδοσις η γλωσσική έφθανε στα αυτιά του υποδούλου...»»


The LANGUAGE, Η ΓΛΩΣΣΑ.


We went through some major changes in Greece in the 20th Cen. But look at our moral (spiritual), economic, communal situation now!


Greece needs a REVIVAL, and let it begin with you and me!



Μόνο το Ευαγγέλιο έχει τη δύναμι να σώσει την Ελλάδα.


- Αδαμάντιος Κοραής


No comments: