Tuesday, July 6, 2010

ἀπορίομες τί χρὴ δρᾶν - What Must We Do?

ἀπορίομες τί χρὴ δρᾶν

Θυμάμαι ενα παράδειγμα της Λακωνικής φιλοσοφιας που διδασκόταν στα σχολεία. Αναφέρεται στην ήττα των Σπαρτιατών στη ναυμαχία της Κυζίκου το 410 π.Χ. κατα τη διάρκεια του πελοππονησιακού πολέμου.

A piece of Laconic philosophy referring to the defeat of the Spartans in the naval battle of Cyzicus in 410 BC during the duration of the Peloppenesian War states the following:

…Ἔρρει τὰ κᾶλα.

Μίνδαρος ἀπεσσύα.

πεινῶντι τὤνδρες.

ἀπορίομες τί χρὴ δρᾶν…

Συλλογίζομαι ότι σε αυτή τη φράση κρύβεται όλη η ελληνική πραγματικότητα γυμνή, απαλλαγμένη απο κάθε ένδυση επιστημονικής μελέτης του ελληνικού φαινμένου.

I ponder the fact that in this phrase is hidden the naked reality of Greece, and of many other countries for that matter!

«….Τα πάντα καταστράφηκαν. - EVERYTHING HAS BEEN DESTROYED.

Η πολιτική ηγεσία ειναι νεκρή. - THE POLITICAL LEADERSHIP IS DEAD.

Ο κόσμος πεινάει. - THE WORLD IS IN FAMINE

Τι πρέπει να κάνουμε…» - WHAT MUST WE DO NOW?


Anonymous said...

Well, I'm not really concerned because one man's hopeless attitude is another mans hopeful attitude. What I would do is rob a bank and a gardening shop. I would take seeds and travel up north to albania. On the way I would steal a goat, a mule, some chickens and a bee hive. I would travel to Albania, set up a little shack home with my vegetables and chickens and live in peace with an Albania lover.

Anonymous said...

man, that is pretty wild! so what do we do then